25 de ago de 2010

Projeto Naturalistas da Região Sul / FZB & THERIS

Está disponível no site da FZB mais uma tradução das obras de Hermann von Ihering dentro do projeto Naturalistas da Região Sul (parceria FZB/Theris), tendo o Walter Voss como tradutor.

Desta vez é a tradução da primeira parte do artigo "Aves dos arredores de Taquara do Mundo Novo", de Berlepsch e Ihering, publicado em 1885. Essa primeira parte traz informações gerais sobre a região de Taquara e observações naturalísticas sobre a avifauna local.

Confiram aqui.


A segunda parte do artigo, com a relação sistemática das aves encontradas por Ihering e seus colaboradores na região de Taquara, já está em fase final de preparação e estará disponível em breve.

Artigos traduzidos na primeira série do projeto Naturalistas da Região Sul:

Berlepsch, H. von & H. von Ihering . 1885. Die Vögel der Umgegend von Taquara do Mundo Novo, Prov. Rio Grande do Sul [As aves dos arredores de Taquara do Mundo Novo, Prov. Rio Grande do Sul]. Publicado no periódico Zeitschrift für die gesammte Ornithologie, volume 2, páginas 97-184. PARTE 1 JÁ DISPONÍVEL!

Ihering, H. von. 1887. Ornithologische Forschung in Brasilien [Investigação ornitológica no Brasil]. Publicado no periódico Ornis - Zeitschrift für die gesammte Ornithologie, volume 3, páginas 569-581. JÁ DISPONÍVEL!

Ihering, H. von. 1888. Die Vögel der Lagoa dos Patos. Eine Zoo-Geographische Studie [As aves da Lagoa dos Patos. Um estudo zoogeográfico]. Publicado no periódico Zeitschrift für die gesammte Ornithologie, volume 4, páginas 142-165. JÁ DISPONÍVEL!

Nenhum comentário:

Postar um comentário